word

座右の銘

高く飛び上がるには、低く屈めなくてはならない 寒さにふるえた者ほど太陽を暖かく感じる。人生の悩みをくぐった者ほど生命の尊さを知る。 寒かった年の春には樹木はよく茂る。人は逆境に鍛えられて、はじめて生まれる 決して倒れないのが良いのではない。倒…

白紙の未来

2007年07月19日02:16 星の王子さまが地球にやってきて狐と出会った時、狐は星の王子さまに言った。 「apprivoiser」 これを“飼い馴らす”と訳す本が多い。 池澤夏樹訳「星の王子さま」は、この語本来の意味である “時間をかけて絆を作る”に近いニュアンスで訳…